zamluvit si (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, perfektiv Bearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zamlouvat si zamluvit si
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zamluvím si
2. Person Sg. zamluvíš si
3. Person Sg. zamluví si
1. Person Pl. zamluvíme si
2. Person Pl. zamluvíte si
3. Person Pl. zamluví si
Präteritum m zamluvil si
f zamluvila si
Partizip Perfekt   zamluvil si
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zamluv si
Alle weiteren Formen: Flexion:zamluvit si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·mlu·vit si

Aussprache:

IPA: [ˈzamlʊvɪt͡sɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: sich etwas (oder auch jemanden) im Voraus sichern; buchen, bestellen, reservieren

Synonyme:

[1] objednat

Beispiele:

[1] Dobrý den, chtěl bych si u Vás v hotelu zamluvit pokoj.
Guten Tag, ich möchte bei Ihnen ein Hotelzimmer reservieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zamluvit si pokoj, lístkyZimmer, Karten reservieren

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zamluvit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zamluviti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zamluviti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zamluvit si