yndisligur

yndisligur (Färöisch)

Adjektiv

Kasus	Singular		Plural
	Stark	Schwach	Stark	Schwach
Nominativ m	yndisligur	yndisligi	yndisligir	yndisligu
Akkusativ	yndisligan	yndisliga	yndisligar
Dativ	yndisligum		yndisligum
(Genitiv)	(yndisligs)		(yndisliga)
Nominativ f	yndislig	yndisliga	yndisligar
Akkusativ	yndisliga	yndisligu	yndisligar
Dativ	yndisligari		yndisligum
(Genitiv)	(yndisligar)		(yndisliga)
Nominativ n	yndisligt	yndisliga	yndislig
Akkusativ	yndisligt		yndislig
Dativ	yndisligum		yndisligum
(Genitiv)	(yndisligs)		(yndisliga)
Anm.: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Worttrennung:

yndis·lig·ur

Aussprache:

IPA: [ˈɪndɪsˌlijʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lieblich, anmutig, liebreizend, entzückend, bezaubernd, betörend

Herkunft:

Zusammensetzung aus yndi ^→ fo „Liebe; Liebreiz“ und ligur ^→ fo „-lich“

Synonyme:

[1] vakur, vænur, elskuligur, hugtakandi, tølandi, dárandi, yndiligur

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tann yndisliga prinsessan - die bezaubernde Prinzessin

Übersetzungen

 [1] lieblich, anmutig, liebreizend, entzückend, bezaubernd, betörend

Dänisch: yndig → da, dejlig → da, tækkelig → da Deutsch: lieblich, anmutig, liebreizend, entzückend, bezaubernd, betörend Englisch: lovely → en, graceful → en, charming → en, enchanting → en Isländisch: yndislegur → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „yndisligur“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 955.