wjechać (Polnisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Aspekt
imperfektiv perfektiv
wjechać wjeżdżać
Zeitform Person Wortform
Futur ja wjadę
ty wjedziesz
on, ona, ono wjedzie
Imperativ Singular wjedź
Präteritum on wjechał
ona wjechała
oni wjechali
Adverbialpartizip Partizip Passiv
wjechawszy
Alle weiteren Formen: Flexion:wjechać

Worttrennung:

wje·chać

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛxat͡ɕ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: fahrend an einen Ort gelangen, sich fahrend in etwas hineinbegeben; hineinfahren
[2] intransitiv: fahrend auf einen höheren Ort gelangen; hinauffahren
[3] intransitiv: fahrend in etwas geraten, auf etwas stoßen; anfahren, auffahren, hineinfahren

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb jechać → pl mit dem Präfix w- → pl

Gegenwörter:

[1] wyjechać
[2] zjechać

Beispiele:

[1] „Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] wjechać w kałużę

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wjechać
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wjechać
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wjechać
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wjechać

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wyjechać, zjechać