wiederkäuen

wiederkäuen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	käue wieder
	du	käust wieder
	er, sie, es	käut wieder
Präteritum	ich	käute wieder
Konjunktiv II	ich	käute wieder
Imperativ	Singular	käue wieder! käu wieder!
	Plural	käut wieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiedergekäut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederkäuen

Worttrennung:

wie·der·käu·en, Präteritum: käu·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·käut

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən]

Hörbeispiele:  wiederkäuen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

[2] übertragen: ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren

Herkunft:

etymologisch: Zusammensetzung des Präfixes wieder- und des umgelauten Verbes käuen, das von kauen in der Schrift fast verdrängt war.

strukturell: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb käuen

Sinnverwandte Wörter:

[2] nachbeten

Oberbegriffe:

[1] kauen

Beispiele:

[1] Die Kuh legte sich in den Schatten der Eschen und käute wieder.

[2] Wenn du andauernd die selben Lügen wiederkäust, kommen wir hier nicht weiter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Kuh käut wieder

Wortbildungen:

Wiederkäuer

Übersetzungen

 [1] die zuvor in den Magen beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen

Bulgarisch: преживям (preživjam☆) → bg Englisch: ruminate → en Französisch: ruminer → fr Italienisch: ruminare → it Latein: ruminare → la Portugiesisch: rumiar → pt, ruminar → pt Spanisch: rumiar → es Ukrainisch: жувати жуйку (žuvaty žujku☆) → uk Ungarisch: kérődzik → hu

 [2] ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederkäuen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederkäuen“

[1] The Free Dictionary „wiederkäuen“

[1] Duden online „wiederkäuen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederkäuen“

Quellen: