wiederauferstehen

wiederauferstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erstehe wieder auf
	du	erstehst wieder auf
	er, sie, es	ersteht wieder auf
Präteritum	ich	erstand wieder auf
Konjunktiv II	ich	erstünde wieder auf
Imperativ	Singular	ersteh wieder auf! erstehe wieder auf!
	Plural	ersteht wieder auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiederauferstanden			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederauferstehen

Anmerkung:

Dieses Verb wird meist im Infinitiv und Partizip II gebraucht.

Worttrennung:

wie·der·auf·er·ste·hen, Präteritum: er·stand wieder auf, Partizip II: wie·der·auf·er·stan·den

Aussprache:

IPA: [viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən]

Hörbeispiele:  wiederauferstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

[2] intransitiv, übertragen: erneut auftreten, wiederaufleben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb auferstehen mit dem Präfix wieder-

Synonyme:

[1] auferstehen, reinkarnieren

Gegenwörter:

[1] sterben

Beispiele:

[1] Jesus, der Ökumenische Christus ist wiederauferstanden.

[2] Griechenlands «second city» ist wiederauferstanden – und zeigt sich schöner denn je.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von den Toten wiederauferstanden

[2] eine alte Tradition wiederauferstehen lassen

Wortbildungen:

Konversionen: wiederauferstanden, Wiederauferstehen, wiederauferstehend

Substantiv: Wiederauferstehung

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

Englisch: rise from the dead → en Französisch: ressusciter → fr (des morts) Italienisch: risuscitare → it, risorgere → it Katalanisch: ressuscitar → ca Polnisch: zmartwychwstawać → pl perfektiv: zmartwychwstać → pl) Russisch: воскресать (voskresatʹ☆) → ru Spanisch: resucitar → es

 [2] intransitiv, übertragen: erneut auftreten, wiederaufleben

Katalanisch: resorgir → ca, reviure → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederauferstehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederauferstehen“

[1] The Free Dictionary „wiederauferstehen“

[1, 2] Duden online „wiederauferstehen“

Quellen: