wie im Bilderbuch

wie im Bilderbuch (Deutsch)

Redewendung

[1] eine Winterpanorama in den Alpen wie im Bilderbuch

[1] Viele Menschen blicken vom Jenner auf den Königssee - eine Landschaft wie im Bilderbuch

Worttrennung:

wie im Bil·der·buch

Aussprache:

IPA: [viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx]

Hörbeispiele:  wie im Bilderbuch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön

Gebrauch: nachgestellt

Synonyme:

[1] Bilderbuch-, wie aus dem Bilderbuch, wie gemalt

Beispiele:

[1] Er hat eine Karriere wie im Bilderbuch hingelegt.

[1] Die Umgebung ist noch sehr urwüchsig und deshalb wie im Bilderbuch.

[1] „Es ist ein Panorama – einmalig. Und das Wetter heute – wie im Bilderbuch!“

[1] Mein Insel-Hopping in Stockholm führt mich schließlich in die Altstadt, die Gamla Stan. […] Wie im Bilderbuch reihen sich farbenfrohe Gebäude aneinander […].

[1] Vor zweieinhalb Jahren ist Bruno Merk nach Liverpool gezogen […]. Im Wohnzimmer stehen noch die Salonmöbel der Vorbesitzer - Großbritannien wie im Bilderbuch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine Hochzeit wie im Bilderbuch, eine Karriere wie im Bilderbuch, eine Landschaft wie im Bilderbuch, eine Landung wie im Bilderbuch, ein Sommer wie im Bilderbuch, ein Tor wie im Bilderbuch

[1] mit Substantiv (Wetter): ein Frühling wie im Bilderbuch, ein Sommer wie im Bilderbuch, ein Herbst wie im Bilderbuch, ein Winter wie im Bilderbuch, ein Wetter wie im Bilderbuch

Übersetzungen

 [1] positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön

Englisch: Französisch: Russisch: как на картинке (kak na kartinke☆) → ru Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „wie im Bilderbuch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wie im Bilderbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie im Bilderbuch“

Quellen: