wieżowiec

wieżowiec (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	wieżowiec	wieżowce
Genitiv	wieżowca	wieżowców
Dativ	wieżowcowi	wieżowcom
Akkusativ	wieżowiec	wieżowce
Instrumental	wieżowcem	wieżowcami
Lokativ	wieżowcu	wieżowcach
Vokativ	wieżowcu	wieżowce

Worttrennung:

wie·żo·wiec, Plural: wie·żow·ce

Aussprache:

IPA: [vʲɛˈʒɔvʲɛt͡s], Plural: [vʲɛˈʒɔft͡sɛ]

Hörbeispiele:

wieżowiec^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur: Hochhaus, Wolkenkratzer

Synonyme:

[1] drapacz chmur

Sinnverwandte Wörter:

[1] punktowiec, wysokościowiec

Oberbegriffe:

[1] budynek

Beispiele:

[1] Brat mieszka w wieżowcu.

Mein Bruder wohnt in einem Hochhaus.

[1] Wieżowce Manhattanu są słynne na cały świat.

Die Wolkenkratzer von Manhattan sind in der ganzen Welt bekannt.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Architektur: Hochhaus, Wolkenkratzer

Arabisch: ناطحة سحاب (naaTiHat saHaab) ^→ ar
Armenisch: երկնաքեր (erknak’er) ^→ hy
Aserbaidschanisch: göydələn ^→ az
Baskisch: etxe orratz ^→ eu
Bulgarisch: небостъргач (nebostărgač^☆) ^→ bg
Chinesisch: 摩天大樓 (mótiān dàlóu) ^→ zh
Dänisch: skyskraber ^→ da
Deutsch: Hochhaus n, Wolkenkratzer m
Englisch: skyscraper ^→ en
Esperanto: nubskrapulo ^→ eo
Estnisch: pilvelõhkuja ^→ et
Finnisch: pilvenpiirtäjä ^→ fi
Französisch: gratte-ciel ^→ fr
Griechisch (Neu-): ουρανοξύστης (uranoxístis) ^→ el
Hebräisch: גּוֹרֵד־שְׁחָקִים, גורד שחקים (goréd-sh'khakím) ^→ he
Hindi: गगनचुंबी इमारत (gaganacumbī imārat) ^→ hi
Italienisch: grattacielo ^→ it
Japanisch: 超高層ビル () ^→ ja
Lettisch: debesskrāpis ^→ lv
Litauisch: dangoraižis ^→ lt
Mazedonisch: облакодер (oblakoder^☆) ^→ mk
Mongolisch: олон давхар өндөр байшин (olon davhar ôndôr bajšin^☆) ^→ mn
Niederländisch: wolkenkrabber ^→ nl
Norwegisch: skyskraper ^→ nl
Persisch: آسمانخراش, آسمان خراش () ^→ fa
Portugiesisch: arranha-céu ^→ pt
Rumänisch: zgârie-nori ^→ ro
Russisch: небоскрёб (neboskrëb^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skyskrapa ^→ sv
Slowakisch: mrakodrap ^→ sk
Slowenisch: nebotičnik ^→ sl
Spanisch: rascacielo ^→ es, rascacielos ^→ es
Tamil: வானளாவி (vāṅaḷāvi) ^→ ta
Tatarisch: күктерәү ^→ tt
Thai: ตึกระฟ้า (tiikrafâa) ^→ th
Tschechisch: mrakodrap ^→ cs m
Türkisch: gökdelen ^→ tr
Ukrainisch: хмарочос (chmaročos^☆) ^→ uk
Urdu: بلند ترین عمارات () ^→ ur
Usbekisch: osmono'par ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „wieżowiec“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wieżowiec“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wieżowiec“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wieżowiec“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „wieżowiec“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wie%BFowiec“