vyžadovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vyžadovat vyžádat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg vyžadujivyžaduju
2.Person Sg vyžaduješ
3.Person Sg vyžaduje
1.Person Pl vyžadujeme
2.Person Pl vyžadujete
3.Person Pl vyžadujívyžadujou
Präteritum m vyžadoval
f vyžadovala
Partizip Perfekt   vyžadoval
Partizip Passiv   vyžadován
Imperativ Singular   vyžaduj
Alle weiteren Formen: Flexion:vyžadovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: žádat, vyžadovat si

Worttrennung:

vy·ža·do·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʒadɔvat]
Hörbeispiele:   vyžadovat (Info)

Bedeutungen:

[1] einen Anspruch geltend machen, erforderlich sein; erfordern, in Anspruch nehmen, verlangen, einfordern
[2] transitiv: dringend benötigen; brauchen, erfordern

Synonyme:

[1] domáhat se
[2] potřebovat

Beispiele:

[1] Po školácích vyžadujeme kázeň a plnění povinností.
Von den Schülern verlangen wir Disziplin und Pflichtbewusstsein.
[2] Vyžaduje plné soustředění.
Das erfordert volle Konzentration.
[2] Zařízení při běžném provozu nevyžaduje téměř žádnou údržbu.
Die Einrichtung erfordert im laufenden Betrieb fast keine Wartung.

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyžadovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyžadovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyžadovati
[1, 2] seznam - slovník: „vyžadovat
[1, 2] centrum - slovník: „vyžadovat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvyžadovat