verschreien

verschreien (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschreie
	du	verschreist
	er, sie, es	verschreit
Präteritum	ich	verschrie
Konjunktiv II	ich	verschrie
Imperativ	Singular	verschrei! verschreie!
Imperativ	Plural	verschreit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verschrien		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschreien

Worttrennung:

ver·schrei·en, Präteritum: ver·schrie, Partizip II: ver·schri·en

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele:

verschreien^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] transitiv: über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt

[2] intransitiv, meist nur im stativischen Passiv: über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist

Herkunft:

Ableitung von schreien mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] berufen, beschreien, heraufbeschwören

[2] schlechtmachen, in Verruf bringen, denunzieren

Beispiele:

[1] Ich rettete einer angesehenen Familie alle ihre Kinder, während meinem Collegen fast alle Kranken starben, und – dennoch wurde allgemein sein Glück bewundert und mein Unglück verschrien!^[1]

[1] Verschrei es nicht!

[2] Die neue Kollegin ist als pedantisch verschrien.

Wortbildungen:

Konversionen: Verschreien, verschreiend, verschrien

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt

Englisch: provoke ^→ en, evoke ^→ en, conjure up ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: zakřiknout ^→ cs

[2] ?

Englisch: decry ^→ en, denounce ^→ en
Tschechisch: pomluvit ^→ cs, pomlouvat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschreien“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschreien“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschreien“

[1, 2] The Free Dictionary „verschreien“

[1, 2] Duden online „verschreien“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verschreien“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Heinrich Christian August Osthoff: Ferdinand Niederholdt's, eines jungen deutschen Arztes, Lehrjahre. Band 2, Seidel, 1809, Seite 375 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: venerischer, verschriene

[1] Heinrich Christian August Osthoff: Ferdinand Niederholdt's, eines jungen deutschen Arztes, Lehrjahre. Band 2, Seidel, 1809, Seite 375 (zitiert nach Google Books) .

[1]