Person Wortform
Präsens ich vergaffe
du vergaffst
er, sie, es vergafft
Präteritum ich vergaffte
Konjunktiv II ich vergaffte
Imperativ Singular vergaff!
vergaffe!
Plural vergafft!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
vergafft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergaffen

Worttrennung:

ver·gaf·fen, Präteritum: ver·gaff·te, Partizip II: ver·gafft

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡafn̩]
Hörbeispiele:   vergaffen (Info)
Reime: -afn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich, salopp: anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden

Synonyme:

[1] sich vergucken/sich verkucken, sich verknallen, sich verlieben, sich verschauen, sich verschießen

Beispiele:

[1] Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft.
[1] „Das inzwischen ältliche Fräulein hatte sich leidenschaftlich in den jungen, ziemlich hübschen Sohn einer verstorbenen Freundin vergafft, den abgebrochenen Juristen und angehenden Literaten Levin Schücking.“[1]
[1] „Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft, sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt.“[2]
[1] Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich in jemanden/etwas vergaffen

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergaffen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvergaffen
[1] The Free Dictionary „vergaffen
[1] Duden online „vergaffen
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vergaffen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Rolf Schneider: Das späte Mädchen vom See. In: Zeit Online. Nummer 41, 7. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013).
  2. Rolf Midiaelis: Schwarze Märchen. In: Zeit Online. Nummer 42, 8. Oktober 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2013).