vězeň (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ vězeň vězni
vězňové
Genitiv vězně vězňů
Dativ vězňovi
vězni
vězňům
Akkusativ vězně vězně
Vokativ vězni vězni
vězňové
Lokativ vězňovi
vězni
vězních
Instrumental vězněm vězni

Worttrennung:

vě·zeň

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛzɛɲ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die in Haft ist; Gefangener, Strafgefangener, Häftling

Synonyme:

[1] trestanec, zajatec

Weibliche Wortformen:

[1] vězeňkyně

Beispiele:

[1] Harry Potter a vězeň z Azkabanu je třetí díl Harryho Pottera z roku 1999.
Harry Potter und der Gefangene von Askaban ist der dritte Teil von Harry Potter aus dem Jahre 1999.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] propustit vězně — den Häftling entlassen

Wortfamilie:

věznice, věznit, vězeňský

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vězeň
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vězeň
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vězeň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vězeň
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vězeň