větev

větev (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	větev	větve
Genitiv	větve	větví
Dativ	větvi	větvím
Akkusativ	větev	větve
Vokativ	větvi	větve
Lokativ	větvi	větvích
Instrumental	větví	větvemi

Worttrennung:

vě·tev

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛtɛf]

Hörbeispiele:  větev ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: kleinere Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Ast, Zweig

[2] Teil einer verzweigten Struktur; Zweig, Sparte

[3] genealogische Linie innerhalb der Verwandtschaftsbeziehungen einer Familie; Zweig, Zweiglinie

Synonyme:

[1] ratolest

Verkleinerungsformen:

[1] větvička

Beispiele:

[1] Větve hrušně byly obtěžkané plody.

Die Zweige des Birnbaums waren schwer beladen mit Früchten.

[2] Jižní větev tramvajové trati je nyní mimo provoz.

Der südliche Zweig der Straßenbahntrasse ist derzeit außer Betrieb.

[3] Rod Rožmberků byl jednou z větví rodu Vítkovců.

Das Geschlecht der Rosenberger war einer der Zweiglinien des Geschlechts der Witigonen.

Wortfamilie:

větvička, větvoví, rozvětvený

Übersetzungen

 [1] Botanik: kleinere Fortsätze von Bäumen und Sträuchern; Ast, Zweig

Deutsch: Zweig m, Ast m Englisch: branch → en

 [2] Teil einer verzweigten Struktur; Zweig, Sparte

Deutsch: Zweig m, Sparte f

 [3] ?

Deutsch: Zweig m, Zweiglinie f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „větev“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „větev“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „větev“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „větev“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „větev“