väcka (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens väcker väcks, väckes

Präteritum väckte väcktes

Supinum väckt väckts

Partizip Präsens väckande
väckandes

Partizip Perfekt väckt

Konjunktiv skulle väcka skulle väckas

Imperativ väck!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

vä·cka, Präteritum: väck·te, Supinum: väckt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   väcka (Info)

Bedeutungen:

[1] aus dem Schlaf holen, wach machen, hervorrufen; wecken
[2] meist in festen Wortkombinationen: zum ersten Mal vorbringen

Sinnverwandte Wörter:

[1] framkalla, att vakna

Gegenwörter:

[1] att somna, söva

Beispiele:

[1] Väckte jag dig?
Habe ich dich geweckt?
[2] Åklagaren väcka åtal om en månad.
Der Staatsanwalt wird in einem Monat Anklage erheben.

Redewendungen:

väcka ont blod

Sprichwörter:

väck inte den björn som sover

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] väcka avund, förargelse
[2] väcka åtal, ett förslag, talan

Wortbildungen:

väckarklocka, väckning

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (väcka), Seite 1087
[1] Lexin „väcka
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „väcka
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalväcka

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: räcka, vecka