vão-se os gatos, estendem-se os ratos

vão-se os gatos, estendem-se os ratos (Portugiesisch) Bearbeiten

Sprichwort Bearbeiten

Worttrennung:

vão-·se os ga·tos, es·ten·dem-·se os ra·tos

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „gehen die Katzen fort, machen sich die Mäuse breit“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vão-se os gatos e estendem-se os ratos“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ida von Düringsfeld, Otto Freiherr von Reinsberg-Düringsfeld: Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. [Erster Band], Verlag von Hermann Fries, Leipzig 1872, Seite 473 (Google Books, Internet Archive).