uzavřít se

uzavřít se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
uzavírat se	uzavřít se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	uzavřu se
	2. Person Sg.	uzavřeš se
	3. Person Sg.	uzavře se
	1. Person Pl.	uzavřeme se
	2. Person Pl.	uzavřete se
	3. Person Pl.	uzavřou se
Präteritum	m	uzavřel se
	f	uzavřela se
Partizip Perfekt		uzavřel se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		uzavři se
Alle weiteren Formen: Flexion:uzavřít se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: uzavřít

Worttrennung:

uzav·řít se

Aussprache:

IPA: [ˈʊzavr̝iːt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: sich vor jemandem zurückziehen; sich verschließen, sich einschließen, sich abkapseln

Synonyme:

[1] izolovat se

Gegenwörter:

[1] otevřít se

Beispiele:

[1] Maruška odešla do kláštera a uzavřela se světu.

Maruška ging ins Kloster und kapselte sich von der Welt ab.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich verschließen, sich einschließen, sich abkapseln Englisch: to retire → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uzavřít“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uzavříti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uzavříti se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „uzavřít se“