upp som en sol, ner som en pannkaka

upp som en sol, ner som en pannkaka (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

upp som en sol, ner som en pann·ka·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɵpː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈsʊːl ˌɔ ˈneːr ˈsɔmː ˈɛ̝nː `paŋːˌkɑːka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: gå upp som en sol och ned som en pannkaka

Beispiele:

[1] Upp som en sol och ner som en pannkaka - Efter sex raka matcher utan förlust för Färjestad kom kallduschen mot bottenlaget Växjö som man förlorade mot med 3-6.

Schmähliches Scheitern - Nach sechs Spielen in Folge ohne Verlust für Färjestad kam die kalte Dusche in Form des Tabellenletzten Växjö, gegen den man 3:6 verlor.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „gå upp som en sol och ned som en pannkaka“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“

Quellen: