untervermieten

untervermieten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermiete unter
	du	vermietest unter
	er, sie, es	vermietet unter
Präteritum	ich	vermietete unter
Konjunktiv II	ich	vermietete unter
Imperativ	Singular	vermiet unter! vermiete unter!
	Plural	vermietet unter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untervermietet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:untervermieten

Worttrennung:

un·ter·ver·mie·ten, Präteritum: ver·mie·te·te un·ter, Partizip II: un·ter·ver·mie·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən]

Hörbeispiele:  untervermieten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs vermieten mit dem Präfix unter-

Synonyme:

[1] abvermieten, weitervermieten; in/zur Untermiete geben

Oberbegriffe:

[1] vermieten

Beispiele:

[1] Weil Menschen wie Demir auf dem freien Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben, springen überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten.

[1] Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten.

[1] Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen.

[1] Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Untervermieten, untervermietend, untervermietet

Substantiv: Untervermietung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sublet → en, sublease → en Französisch: sous-louer → fr, donner en sous-location → fr Italienisch: subaffittare → it Niederländisch: onderverhuren → nl Polnisch: podnajmować → pl, perfektiv: podnająć → pl Russisch: сдавать в поднаём (sdavatʹ v podnaëm☆) → ru Slowenisch: dajati v podnajem → sl Spanisch: subarrendar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untervermieten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „untervermieten“

[1] The Free Dictionary „untervermieten“

[1] Duden online „untervermieten“

Quellen: