unter ferner liefen

unter ferner liefen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

un·ter fer·ner lie·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ ˈfɛʁnɐ ˈliːfən]

Hörbeispiele:  unter ferner liefen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert

Herkunft:

Früher wurden in England beim Pferderennen nur die wichtigsten Ränge genannt. Für die nicht wichtigen Ränge gab es eine Sparte also ran, was in Deutschland als ferner liefen übernommen wurde. Also ferner liefen die Pferde X, Y und Z.^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgeschlagen, bedeutungslos, nebensächlich, unwichtig, zweitrangig

Beispiele:

[1] Bei vielen Parteien rangierte die Netzpolitik bisher unter ferner liefen.

[1] Verglichen mit dem Stellenwert der Konkurrenz laufen wir eher unter ferner liefen.

[1] „Die Botschaft hören wir wohl, aber in den Stellungnahmen zum Aufbruch rangiert die Wissenschaft schon wieder unter ferner liefen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter ferner liefen kommen, laufen, rangieren

Übersetzungen

 [1] auf einem untergeordneten Rang, nicht weiter erwähnenswert

Englisch: also-ran → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: niet noemenswaard zijn → nl Spanisch: Ungarisch: futottak még → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „unter ferner liefen“

[1] The Free Dictionary „ferner“

Quellen: