unsichtbare Hand
unsichtbare Hand (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination Bearbeiten
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | unsichtbare Hand | —
|
| Genitiv | unsichtbarer Hand | —
|
| Dativ | unsichtbarer Hand | —
|
| Akkusativ | unsichtbare Hand | —
|
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die unsichtbare Hand | —
|
| Genitiv | der unsichtbaren Hand | —
|
| Dativ | der unsichtbaren Hand | —
|
| Akkusativ | die unsichtbare Hand | —
|
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine unsichtbare Hand | —
|
| Genitiv | einer unsichtbaren Hand | —
|
| Dativ | einer unsichtbaren Hand | —
|
| Akkusativ | eine unsichtbare Hand | —
|
Worttrennung:
- un·sicht·ba·re Hand, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˌʊnzɪçtbaːʁə ˈhant]
- Hörbeispiele:
unsichtbare Hand (Info)
Bedeutungen:
- [1] Wirkmechanismus, der dafür sorgt, dass bei einer Entwicklung ungeplant dennoch etwas Gutes/Sinnvolles zustande kommt
Herkunft:
- Lehnübersetzung von englisch invisible hand → en von Adam Smith[1]
Beispiele:
- [1] „Es ist auch die unsichtbare Hand, die entscheidet, ob ein Satz überhaupt berühmt wird – manchmal sogar zum Missfallen des Urhebers.“[2]
- [1] „Betrachten wir noch einmal die dreigliedrige Struktur einer Erklärung mittels der unsichtbaren Hand.“[3]
- [1] „Auch Adam Smith' »unsichtbare Hand« verweist auf solche Reste des Glaubens an eine übermenschliche Vernunft. Aus dem einprägsamen Bild der lenkenden Hand wurde schon bald das abstrakte Prinzip der Marktkonkurrenz.“[4]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „unsichtbare Hand“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unsichtbare Hand“
Quellen:
- ↑ Rudi Keller: Sprachwandel. Francke, Tübingen 1990, ISBN 3-7720-1761-4, Seite 92.
- ↑ Martin Rasper: Richtige Gedanken und falsche Zitate. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017, Seite 253–263, Zitat Seite 258.
- ↑ Rudi Keller: Sprachwandel. Francke, Tübingen 1990, ISBN 3-7720-1761-4, Seite 97.
- ↑ Dieter Kampe: Neue Ziele für die Wirtschaft. In: Spiegel Online. 12. Februar 1989, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2021).