umstoßen

umstoßen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stoße um
	du	stößt um
	er, sie, es	stößt um
Präteritum	ich	stieß um
Konjunktiv II	ich	stieße um
Imperativ	Singular	stoß um!
	Plural	stoßt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgestoßen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umstoßen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: umstossen

Worttrennung:

um·sto·ßen, Präteritum: stieß um, Partizip II: um·ge·sto·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃtoːsn̩]

Hörbeispiele:  umstoßen ^(Info)

Reime: -ʊmʃtoːsn̩

Bedeutungen:

[1] etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt

[2] etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern

[3] übertragen: eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb stoßen

Synonyme:

[1] umwerfen, zu Fall bringen

[2] ändern, etwas über den Haufen werfen, zunichtemachen

[3] umstürzen, stürzen

Beispiele:

[1] Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.

[1] Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um.

[2] Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um.

[2] Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung umstoßen.

[3] Die US-Armee setzte die Pläne um, das irakische Regime umzustoßen.

Wortbildungen:

unumstößlich

Übersetzungen

 [1] etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt

Englisch: knock over → en Esperanto: renversi → eo Französisch: renverser → fr Italienisch: Norwegisch: velte → no Tschechisch: porazit → cs, srazit → cs Ungarisch: feldönt → hu

 [2] etwas einmal Gültiges aufgeben oder radikal verändern

Englisch: overthrow → en Esperanto: renversi → eo Norwegisch: styrte → no, kaste → no Tschechisch: změnit → cs Ungarisch: felborít → hu

 [3] übertragen: eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden

Esperanto: renversi → eo Französisch: renverser → fr Ungarisch: megbuktat → hu, megdönt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstoßen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umstoßen“

[1, 2] The Free Dictionary „umstoßen“

[1, 2] Duden online „umstoßen“