udržet se
udržet se (Tschechisch)
BearbeitenAspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
udržovat se | udržet se | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | 1. Person Sg. | udržím se |
2. Person Sg. | udržíš se | |
3. Person Sg. | udrží se | |
1. Person Pl. | udržíme se | |
2. Person Pl. | udržíte se | |
3. Person Pl. | udrží se | |
Präteritum | m | udržel se |
f | udržela se | |
Partizip Perfekt | udržel se | |
Partizip Passiv | — | |
Imperativ Singular | udrž se | |
Alle weiteren Formen: Flexion:udržet se |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: udržet
Aussprache:
- IPA: [ˈʊdr̩ʒɛt͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in einer bestimmten örtlichen Lage verbleiben; sich halten
- [2] im gleichen Zustand verbleiben; sich halten, sich erhalten, Macht: sich behaupten, behalten
Synonyme:
- [1] zůstat, setrvat
- [2] zachovat se, uchovat se, dochovat se; obstát, odolat, vydržet, ovládnout se
Beispiele:
- [1] Levhart obláčkový se udrží na větvi drápy jedné tlapy a po kmeni sbíhá hlavou dolů.
- Der Nebelparder hält sich auf einem Ast mit den Krallen einer Tatze und läuft Baumstämme mit dem Kopf voran bergab.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „udržet“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „udržeti se“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „udržeti se“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „udržet se“