traumatisch

traumatisch (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
traumatisch	traumatischer	am traumatischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:traumatisch

Worttrennung:

trau·ma·tisch, Komparativ: trau·ma·ti·scher, Superlativ: am trau·ma·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ]

Hörbeispiele:

traumatisch^(Info)

Reime: -aːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

[2] durch ein Trauma, eine körperliche Verletzung verursacht

Herkunft:

spätlateinisch traumaticus ^→ la, griechisch τραυματικός (traumatikos^☆) ^→ grc, im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „auf Verwundungen bezogen“, ab 20. Jahrhundert in der Bedeutung „auf ein seelisches Trauma bezogen“^[1]

strukturell: Ableitung zu Trauma mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Unterbegriffe:

[1] posttraumatisch, prätraumatisch

Beispiele:

[1] „Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete, dass Kriegskinder die Trennung von ihrer Bezugsperson als genauso traumatisch erlebten wie zum Beispiel Luftangriffe.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] traumatisches Erlebnis

Wortbildungen:

traumatisieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

Englisch: traumatic ^→ en
Französisch: traumatique ^→ fr
Interlingua: traumatic ^→ ia
Polnisch: traumatyczny ^→ pl
Russisch: травматический (travmatičeskij^☆) ^→ ru
Spanisch: traumático ^→ es

[2] durch ein Trauma, eine körperliche Verletzung verursacht

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „traumatisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „traumatisch“

[1, 2] The Free Dictionary „traumatisch“

[1, 2] Duden online „traumatisch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Trauma“.
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 168. Erste Veröffentlichung 2008.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Trauma“.

[2] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 168. Erste Veröffentlichung 2008.

[1]

[2]