throw out the baby with the bathwater

throw out the baby with the bathwater (Englisch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

throw out the baby with the bath water, throw the baby out with the bathwater

Worttrennung:

throw out the ba·by with the bath·wa·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Kind mit dem Bade ausschütten; etwas Gutes zusammen mit etwas Schlechtem wegwerfen oder zurückweisen

Beispiele:

[1] Let's not throw out the baby with the bathwater.

Schütten wir doch das Kind nicht mit dem Bade aus.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: das Kind mit dem Bade ausschütten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „throw out the baby with the bath water“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „throw+out+the+baby+with+the+bathwater“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „throw+out+the+baby+with+the+bathwater“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „throw+out+the+baby+with+the+bathwater“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „throw out the baby with the bathwater“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „throw+out+the+baby+with+the+bathwater“