those who can't use their head must use their back

those who can't use their head must use their back (Englisch)

Redewendung

Worttrennung:

those who can't use the·ir head must use the·ir back

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die, die ihren Kopf nicht gebrauchen können, müssen es tragen

Beispiele:

[1] When he realised that he had forgot his wallet, he had to return to his flat and so couldn't reach the train. As you can see again, those who can't use their head must use their back!

Als er bemerkte, dass er seine Geldbörse vergessen hatte, musste er in seine Wohnung zurück und verpasste so den Zug. Wie man wieder sieht: was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen!

Übersetzungen

 [1] die, die ihren Kopf nicht gebrauchen können, müssen es tragen

Deutsch: was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen Russisch: дурная голова ногам покоя не даёт (durnaja golova nogam pokoja ne daët☆) → ru Türkisch: akılsız başın cezasını ayaklar çeker → tr (ceza:sını)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „those who can't use their head must use their back“