tarnen

tarnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tarne
	du	tarnst
	er, sie, es	tarnt
Präteritum	ich	tarnte
Konjunktiv II	ich	tarnte
Imperativ	Singular	tarne!
	Plural	tarnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getarnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tarnen

Worttrennung:

tar·nen, Präteritum: tarn·te, Partizip II: ge·tarnt

Aussprache:

IPA: [ˈtaʁnən]

Hörbeispiele:  tarnen ^(Info)

Reime: -aʁnən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] verschleiern; etwas mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, damit es nicht erkannt wird

[2] etwas für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

Sinnverwandte Wörter:

[1] maskieren

[2] vorspiegeln

Oberbegriffe:

[1] verstecken

Beispiele:

[1] Mit Verpackungen und Behältern lassen sich verbotene Handlungen vertuschen, Angriffe tarnen und illegale Objekte international verschieben.

[1] Um nicht von dem Feind erkannt zu werden, tarnten sie sich.

[2] Der Geheimdienst tarnte den Spion als Journalist.

[2] Der Spion tarnte sich als Journalist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas/sich als XXX tarnen

Wortbildungen:

enttarnen, Tarnanstrich, Tarnanzug, Tarnbezeichnung, Tarnfarbe, Tarnfärbung, Tarnfirma, Tarnkappe, Tarnmanöver, Tarnmantel, Tarnname, Tarnnetz, Tarnorganisation, Tarnung, Tarnuniform

[2] Tarnidentität

Übersetzungen

 [1] etwas mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, damit es nicht erkannt wird

Englisch: camouflage → en Französisch: camoufler → fr Ido: kamuflar → io Italienisch: mascherare → it Katalanisch: camuflar-se → ca Rumänisch: camufla → ro Spanisch: camuflarse → es

 [2] etwas für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

Englisch: disguise → en Französisch: déguiser → fr Katalanisch: disfressar-se → ca Portugiesisch: disfarçar-se → pt Rumänisch: deghiza → ro Spanisch: disfrazarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tarnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tarnen“

[1, 2] The Free Dictionary „tarnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rannte, Tranen