surligner (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens je surligne
tu surlignes
il, elle, on surligne
nous surlignons
vous surlignez
ils, elles surlignent
Partizip II   surligné
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:surligner

Worttrennung:

sur·li·gner

Aussprache:

IPA: [syʁliɲe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Textmarker hervorheben, markieren, anstreichen
[2] transitiv, selten: mit einem Strich oberhalb markieren

Herkunft:

seit 1968 in der Bedeutung ‚mti einem Strich oberhalb markieren‘ und seit 1985 in der Bedeutung ‚mit einem Textmarker hervorheben‘ bezeugter Neologismus, der in Analogie zu dem Verb souligner → fr mit dem Präfix sur- → fr gebildet worden ist[1][2]

Gegenwörter:

[2] souligner

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] surligner un mot, surligner une phrase

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „surligner
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „surligner
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „surligner
[1] Larousse: Dictionnaires Françaissurligner
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „surligner“.
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2473.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 978.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2473.
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „surligner