strapaziös

strapaziös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
strapaziös	strapaziöser	am strapaziösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:strapaziös

[1] eine strapaziöse Arbeit

[1] nach einem strapaziösen Radrennen

Worttrennung:

stra·pa·zi·ös, Komparativ: stra·pa·zi·ö·ser, Superlativ: am stra·pa·zi·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtʁapaˈt͡si̯øːs]

Hörbeispiele:  strapaziös ^(Info)

Reime: -øːs

Bedeutungen:

[1] so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

Synonyme:

[1] anstrengend, beschwerlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufreibend, dornig, ermüdend, nicht einfach, erschöpfend, hart, kräftezehrend, nicht leicht, mühevoll, mühsam, nervenaufreibend, steinig, stressig

Beispiele:

[1] „Meine Mama ist, seitdem sie alleinerziehend ist, extrem strapaziös.“

[1] „Das Wochenende war dermaßen strapaziös, eigentlich bin ich viel zu kaputt zum Arbeiten.“

[1] „Ein Wochenende mit einem Zehnkampf, bei dem du alles gibst, ist so strapaziös, davon kannst du höchstens zwei im Jahr bestreiten.“

[1] Die Arbeitsbedingungen für Filmschaffende sind meist strapaziös.

[1] Kurz vor der Kommunalwahl ist in Aying bei München eine ungewöhnliche Altersgrenze eingeführt worden: Wer älter ist als 70 Jahre, dem sei das strapaziöse Auszählen nicht mehr zuzumuten. Die abgewiesenen Wahlhelfer sehen das allerdings ganz anders.

[1] Kaum eine Bühne der Welt, die 2013 ohne Wagner auskommt. Gute Wagner-Solisten waren schon immer Mangelware, im nächsten Jahr dürfte der Reigen der Aufführungen für die Mitwirkenden besonders strapaziös sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Reise: ein strapaziöser Ausflug, eine strapaziöse Bergtour, eine strapaziöse Expedition, eine strapaziöse Fahrt, ein strapaziöser Marsch, eine strapaziöse Kraxelei, eine strapaziöse Reise, eine strapaziöse Strecke, eine strapaziöse Tour, eine strapaziöse Wanderung

[1] Sport: eine strapaziöse Bundesligasaison, eine strapaziöse Saison, ein strapaziöser Wettkampf

[1] Kultur: eine strapaziöse Tournee

[1] eine strapaziöse Angelegenheit, ein strapaziöser Alltag, ein strapaziöser Wahlkampf, ein strapaziöses Wochenende

[1] äußerst strapaziös, weniger strapaziös

Wortbildungen:

Strapaze, strapazieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: strenuous → en, exhausting → en Französisch: épuisant → fr Italienisch: Katalanisch: fatigós → ca, extenuant → ca Portugiesisch: cansativo → pt, fatigante → pt Schwedisch: kämpig → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strapaziös“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strapaziös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „strapaziös“

[1] Duden online „strapaziös“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „strapaziös“

[1] The Free Dictionary „strapaziös“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „strapaziös“

Quellen: