stařenka (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ stařenka stařenky
Genitiv stařenky stařenek
Dativ stařence stařenkám
Akkusativ stařenku stařenky
Vokativ stařenko stařenky
Lokativ stařence stařenkách
Instrumental stařenkou stařenkami

Worttrennung:

sta·řen·ka, Plural: sta·řen·ky

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] alte Frau, Greisin, Großmutter

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv stařena → cs

Synonyme:

[1] babička

Beispiele:

[1] „Není více dobré stařenky! Dávno již odpočívá v chladné zemi!“[1]
Großmutter, so gut, ist nicht mehr! Sie ruht schon längst in der kühlen Erde!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stařenka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stařenka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stařenka
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „stařenka
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstařenka

Quellen:

  1. Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books), Seite 7.