stå utanför saken

stå utanför saken (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

stå utan·för sa·ken

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einer Sache nichts zu tun haben; wörtlich: „außerhalb der Sache stehen“

Herkunft:

Die Präposition utanför ^→ sv bedeutet außerhalb von etwas und wird nicht nur räumlich, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet.

Sinnverwandte Wörter:

[1] inte ha att göra med något, två sina händer

Beispiele:

[1] Jag står alldeles utanför saken.

Ich habe mit der Sache gar nichts zu tun.

[1] England stått helt utanför saken.

England hatte mit der ganzen Sache nichts zu tun.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stå alldeles utanför saken

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mit einer Sache nichts zu tun haben Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: