songer

songer (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	songe
	tu	songes
	il, elle, on	songe
	nous	songeons
	vous	songez
	ils, elles	songent
Partizip II		songé
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:songer

Worttrennung:

son·ger

Aussprache:

IPA: [sɔ̃.ʒe]

Hörbeispiele:  songer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an etwas denken, über etwas nachdenken, sinnieren

[2] literarisch: während des Schlafes eine Vorstellung haben; träumen

[3] vorhaben, gedenken, ein bestimmtes Vorhaben haben

Beispiele:

[1] Mais, voyez-vous, Lantier est un ambitieux, un dépensier, un homme qui ne songe qu’à son amusement.

Aber, sehen Sie, Lantier ist ehrgeizig und verschwenderisch; er denkt nur an sein Vergnügen.

[3] Il songe à quitter Paris.

Er hat vor, Paris zu verlassen.

Synonyme:

[1] réfléchir

Wortbildungen:

songeur, songer à mal

Übersetzungen

 [1] an etwas denken, über etwas nachdenken, sinnieren

Deutsch: denken, nachdenken, sinnieren Englisch: consider → en, ponder → en, think about → en

 [2] literarisch: während des Schlafes eine Vorstellung haben; träumen

Deutsch: träumen Englisch: dream → en

 [3] vorhaben, gedenken, ein bestimmtes Vorhaben haben

Deutsch: vorhaben, gedenken Englisch: intend → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „songer“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „songer“

[1–3] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „songer“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „songer“

Quellen: