somnus

somnus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	somnus	somnī
Genitiv	somnī	somnōrum
Dativ	somnō	somnīs
Akkusativ	somnum	somnōs
Vokativ	somne	somnī
Ablativ	somnō	somnīs

Worttrennung:

som·nus, Plural: som·ni

Bedeutungen:

[1] allgemein: der Schlaf

[2] metonymisch: die Untätigkeit, die Trägheit

[3] metonymisch: die Nacht

Beispiele:

[1] „Statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur, saepius calida, ut apud quos plurimum hiems occupat.“

„Sofort nach dem Schlaf, den sie meistens bis in den Tag hinausziehen, waschen sie sich, öfter mit warmem Wasser, da bei ihnen die meiste Zeit der Winter einnimmt.“

[2]

Übersetzungen

 [1] allgemein: der Schlaf

Deutsch: Schlaf Englisch: sleep → en

 [2] metonymisch: die Untätigkeit, die Trägheit

Deutsch: Untätigkeit, Trägheit

 [3] metonymisch: die Nacht

Deutsch: Nacht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „somnus“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „somnus“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969 , Seite 459, Eintrag „somnus“

Quellen: