sommeiller (Französisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens je sommeille
tu sommeilles
il, elle, on sommeille
nous sommeillons
vous sommeillez
ils, elles sommeillent
Partizip II   sommeillé
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:sommeiller

Worttrennung:

som·meil·ler

Aussprache:

IPA: [sɔmeje], [sɔmɛje]
Hörbeispiele:   sommeiller (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: leicht schlafen; schlummern, dösen, nicken
[2] intransitiv, übertragen: vorhanden, aber nicht sichtbar sein; schlummern
[3] intransitiv, gehoben: sich in einem Zustand der Untätigkeit befinden; schlafen, schlummern

Herkunft:

seit 1531 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sommeil → fr[1]

Synonyme:

[1] somnoler

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[2] tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller
[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sommeiller
[1–3] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „sommeiller
[1–3] Larousse: Dictionnaires Françaissommeiller
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2395.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 951.

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sommeiller