sommeiller

sommeiller (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	sommeille
	tu	sommeilles
	il, elle, on	sommeille
	nous	sommeillons
	vous	sommeillez
	ils, elles	sommeillent
Partizip II		sommeillé
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:sommeiller

Worttrennung:

som·meil·ler

Aussprache:

IPA: [sɔmeje], [sɔmɛje]

Hörbeispiele:  sommeiller ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: leicht schlafen; schlummern, dösen, nicken

[2] intransitiv, übertragen: vorhanden, aber nicht sichtbar sein; schlummern

[3] intransitiv, gehoben: sich in einem Zustand der Untätigkeit befinden; schlafen, schlummern

Herkunft:

seit 1531 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sommeil ^→ fr

Synonyme:

[1] somnoler

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[2] tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille

Übersetzungen

 [1] intransitiv: leicht schlafen; schlummern, dösen, nicken

Deutsch: schlummern, dösen, nicken

 [2] intransitiv, übertragen: vorhanden, aber nicht sichtbar sein; schlummern

Deutsch: schlummern

 [3] ?

Deutsch: schlafen, schlummern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sommeiller“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sommeiller“

[1–3] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „sommeiller“

[1–3] Larousse: Dictionnaires Français „sommeiller“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2395.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 951.

Quellen: