sluta (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens slutar slutas

Präteritum slutade slutades

Supinum slutat slutats

Partizip Präsens slutande
slutandes

Partizip Perfekt slutad

Konjunktiv skulle sluta skulle slutas

Imperativ sluta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

slu·ta, Präteritum: slu·ta·de, Supinum: slu·tat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas geht zu Ende, aufhören, enden; etwas wird beendet

Sinnverwandte Wörter:

[1] komma till ett slut, slutföra, stoppa, ta slut, upphöra

Gegenwörter:

[1] börja, fortsätta

Unterbegriffe:

[1] avsluta

Beispiele:

[1] Samtalet slutade strax innan elva.
Das Gespräch endete kurz vor elf.
[1] Vi slutade prata när vi nådde hållplatsen.
Wir hörten auf uns zu unterhalten, als wir die Haltestelle erreichten.
[1] Sluta!
Schluss damit!
Hör auf!
[1] Hon slutar sitt tal med ett stort tack.
Sie beendete ihre Rede mit einem großen Dankeschön.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluta röka, sluta skolan

Wortbildungen:

ansluta, besluta, slutföra, slutligen

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sluta
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sluta) Seite 858
[1] Lexin „sluta
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sluta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsluta

VerbBearbeiten

Wortform

Präsens sluter

Präteritum slöt

Supinum slutit

Partizip Präsens slutande
slutandes

Partizip Perfekt sluten

Konjunktiv skulle sluta

Imperativ slut!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

slu·ta, Präteritum: slöt, Supinum: slu·tit

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: schließen

Beispiele:

[1] Han slöt pojken i sina armar.
Er schloss den Jungen in seine Arme.
[1] Hon slöt fred med sin syster.
Sie schloss mit ihrer Schwester Frieden.

Redewendungen:

sluta någon i sin famn, sluta någon i sina armar, sluta någon till sitt bröst, sluta ögonen för något; sluta leden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluta dörren, sluta fred, sluta ett avtal

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sluta
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sluta) Seite 858
[1] Lexin „sluta
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sluta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsluta

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

Anagramme: lutas