sluta

sluta (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	slutar	slutas
Präteritum	slutade	slutades
Supinum	slutat	slutats
Partizip Präsens	slutande slutandes	—
Partizip Perfekt	slutad	—
Konjunktiv	skulle sluta	skulle slutas
Imperativ	sluta!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

slu·ta, Präteritum: slu·ta·de, Supinum: slu·tat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas geht zu Ende, aufhören, enden; etwas wird beendet

Sinnverwandte Wörter:

[1] komma till ett slut, slutföra, stoppa, ta slut, upphöra

Gegenwörter:

[1] börja, fortsätta

Unterbegriffe:

[1] avsluta

Beispiele:

[1] Samtalet slutade strax innan elva.

Das Gespräch endete kurz vor elf.

[1] Vi slutade prata när vi nådde hållplatsen.

Wir hörten auf uns zu unterhalten, als wir die Haltestelle erreichten.

[1] Sluta!

Schluss damit!

Hör auf!

[1] Hon slutar sitt tal med ett stort tack.

Sie beendete ihre Rede mit einem großen Dankeschön.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluta röka, sluta skolan

Wortbildungen:

ansluta, besluta, slutföra, slutligen

Übersetzungen

[1] intransitiv: etwas geht zu Ende, aufhören, enden; etwas wird beendet

Deutsch: aufhören
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sluta“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sluta« Seite 858

[1] Lexin „sluta“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sluta“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sluta“

Verb

	Wortform
Präsens	sluter
Präteritum	slöt
Supinum	slutit
Partizip Präsens	slutande slutandes
Partizip Perfekt	sluten
Konjunktiv	skulle sluta
Imperativ	slut!
Hilfsverb	ha

Worttrennung:

slu·ta, Präteritum: slöt, Supinum: slu·tit

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: schließen

Beispiele:

[1] Han slöt pojken i sina armar.

Er schloss den Jungen in seine Arme.

[1] Hon slöt fred med sin syster.

Sie schloss mit ihrer Schwester Frieden.

Redewendungen:

sluta någon i sin famn, sluta någon i sina armar, sluta någon till sitt bröst, sluta ögonen för något; sluta leden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluta dörren, sluta fred, sluta ett avtal