slavík

slavík (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	slavík	slavíci
Genitiv	slavíka	slavíků
Dativ	slavíkovi slavíku	slavíkům
Akkusativ	slavíka	slavíky
Vokativ	slavíku	slavíci
Lokativ	slavíkovi slavíku	slavících
Instrumental	slavíkem	slavíky

Worttrennung:

sla·vík

Aussprache:

IPA: [ˈslaviːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: brauner Singvogel; Nachtigall

[2] Bezeichnung für die Siegertrophäe bei einem tschechischen Sängerwettbewerb

Oberbegriffe:

[1] pták

[2] trofej, cena

Beispiele:

[1] Zpívá jako slavík.

Er singt wie eine Nachtigall.

[2] Karel Gott získal již 37. slavíka.

Karel Gott gewann schon die 37. Nachtigall.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] slavík obecný — gemeine Nachtigall

[2] Český slavík — Tschechische Nachtigall

Übersetzungen

 [1] Zoologie: brauner Singvogel; Nachtigall

Deutsch: Nachtigall f Englisch: nightingale → en

 [2] Bezeichnung für die Siegertrophäe bei einem tschechischen Sängerwettbewerb

Deutsch: Nachtigall f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „slavík“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Český slavík“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „slavík“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „slavík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „slavík“

[1] centrum - slovník: „slavík“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „slavík“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel