skyddsstatusförklaring

skyddsstatusförklaring (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) skyddsstatusförklaring	skyddsstatusförklaringen	skyddsstatusförklaringar	skyddsstatusförklaringarna
Genitiv	skyddsstatusförklarings	skyddsstatusförklaringens	skyddsstatusförklaringars	skyddsstatusförklaringarnas

Worttrennung:

skydds·sta·tus·för·kla·ring, Plural: skydds·sta·tus·för·kla·rin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Asylrecht: Zuerkennung eines Schutzstatus, nach UN-, EU- oder nationalem Recht; Schutzstatuszuerkennung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus skydd ^→ sv (Schutz), -s und statusförklaring ^→ sv (Statuszuerkennung)

Oberbegriffe:

[1] asyl

Unterbegriffe:

[1] alternativ skyddsstatusförklaring, flyktingstatusförklaring, övrig skyddsstatusförklaring

Beispiele:

[1] Detta förhållande understryker betydelsen av att den gode mannen när ungdomen fått uppehållstilstånd av synnerligen ömmande omständigheter, som i beslutet klassificeras men bokstaven G, om det finns goda skäl överklagar grunden för beslutet i syfte att ungdomen skall få flykting eller skyddsstatusförklaring.

Diese Umstände unterstreichen die Bedeutung dessen, dass der Vormund dann, wenn der Jugendliche eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund offensichtlich beschwerlicher Umstände erhalten hat, was im Beschluss mit dem Buchstaben G klassifiziert wird, wenn es gute Gründe gibt, einen Einspruch gegen den Beschluss mit dem Ziel einlegt, dass dieser Jugendliche eine Anerkennung als Flüchtling oder eine Schutzstatuszuerkennung erhält.

[1] Även övriga skyddsbehövande kan få skyddsstatusförklaring men den gäller endast i Sverige.

Auch sonstige Schutzbedürftige können eine Schutzstatuszuerkennung erhalten, aber diese gilt nur in Schweden.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schutzstatuszuerkennung Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Genomförande av det ändrade direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: