sich ins Hemd machen

sich ins Hemd machen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich ins Hemd ma·chen

Aussprache:

IPA: [zɪç ɪns hɛmt ˈmaxn̩]

Hörbeispiele:  sich ins Hemd machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: Angst haben

Synonyme:

[1] sich in die Hose machen, Bammel haben

Beispiele:

[1] Jetzt mach dir nicht ins Hemd! Die Brücke ist stabiler, als sie aussieht.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, abwertend: Angst haben

Englisch: Französisch: faire dans son froc → fr, chier dans son froc → fr Italienisch: Niederländisch: het in de broek doen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich ins Hemd machen“

[1] Duden online „Hemd“ (dort in der Form „Mach dir nicht ins Hemd“)

[1] The Free Dictionary „Hemd“ (dort in der Form „Mach dir nicht ins Hemd“)