sich die Eier schaukeln

sich die Eier schaukeln (Deutsch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

sich die Ei·er schau·keln

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   sich die Eier schaukeln (Info)

Bedeutungen:

[1] Jugendsprache, derb: bewusst unproduktiv sein

Synonyme:

[1] chillen, entspannen, faulenzen, relaxen, sich gehen lassen

Beispiele:

[1] Manfred schaukelt sich hinten in der Werkstatt die Eier.
[1] „Nur er, Scheid, ist der Arsch, der immer im kalten Auto sitzen muss, während Maier sich schön hier im Warmen die Eier schaukeln kann.“[1]
[1] „Es gibt eine Zeit im Jahr, in der kann Harry Potter sich ein Omelett braten, Prinzessin Lillifee ein Huhn rupfen und Superman sich seine Eier schaukeln. Sie alle haben dann Sendepause.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich die Eier schaukeln lassen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Redensarten-Index „Eier schaukeln
[1] Focus, "Eier schaukeln": Daher kommt die Redewendung
[1] Das unanständige Lexikon: Tabuwörter der deutschen Sprache und ihre Herkunft, Robert Sedlaczek, Christoph Winder
[1] Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache, Klaus-Peter Möller

Quellen: