sein Ithaka finden

sein Ithaka finden (Deutsch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

sein Itha·ka fin·den

Aussprache:

IPA: [zaɪ̯n ˈiːtaka fɪndn̩]

Hörbeispiele:

sein Ithaka finden^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Heimat nach langer Zeit und vielen Mühen erreichen

Herkunft:

Die Wendung bezieht sich auf Odysseus: Er stammte aus Ithaka und irrte, nachdem er Troja erobert hatte, zehn Jahre in der Welt umher. Erst danach gelang es ihm, nach Hause zurückzukehren.^[1]

Beispiele:

[1] Bruno war zum Studieren nach Jena gezogen, doch jetzt hat er endlich sein Ithaka gefunden.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die Heimat nach langer Zeit und vielen Mühen erreichen

Englisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Reinhard Pohlke: Das wissen nur die Götter. Deutsche Redensarten aus dem Griechischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96233-0, Seite 104, „sein Ithaka finden“

Quellen:

↑ Reinhard Pohlke: Das wissen nur die Götter. Deutsche Redensarten aus dem Griechischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96233-0 , Seite 104, „sein Ithaka finden“.

[1] Reinhard Pohlke: Das wissen nur die Götter. Deutsche Redensarten aus dem Griechischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96233-0 , Seite 104, „sein Ithaka finden“.

[1]