schmallippig

schmallippig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schmallippig	schmallippiger	am schmallippigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schmallippig

Worttrennung:

schmal·lip·pig, Komparativ: schmal·lip·pi·ger, Superlativ: am schmal·lip·pigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃmaːlˌlɪpɪç], [ˈʃmaːlˌlɪpɪk]

Hörbeispiele:  schmallippig ^(Info),  schmallippig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schmale oder dünne Lippen besitzend

[2] übertragen: geheuchelt nett, dabei kurz angebunden, mit Antipathie höflich und lächelnd gelogen

Herkunft:

Zusammensetzung aus schmal und der Adjektivierung des Substantives Lippe mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] dünnlippig

Sinnverwandte Wörter:

[2] einsilbig, kurz angebunden, verschlossen, wortkarg

Beispiele:

[1] „Das Gemälde zeigt ein schmallippiges Gesicht, das strahlend aus dem samtschwarzen Hintergrund hervorsticht.“

[2] Sie antwortete mir schmallippig.

[2] „«Da bin ich eben noch sehr jung gewesen», fügte sie, plötzlich schmallippig, hinzu.“

[1] „Gerade wenn es um den Verbleib von U-Booten geht, werden sie im Pentagon schnell schmallippig.“

Übersetzungen

 [1] schmale oder dünne Lippen besitzend

Englisch: Französisch: Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: lêvzirav → kmr Spanisch: Ukrainisch: тонкогубий (tonkohubyj☆) → uk, вузькогубий (vuzʹkohubyj☆) → uk

 [2] geheuchelt nett, dabei kurz angebunden

Ukrainisch: лестивий (lestyvyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmallippig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schmallippig“

[1, 2] Duden online „schmallippig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmallippig“

Quellen: