sākot

sākot (Lettisch) Bearbeiten

Konjugierte Form, unflektierbar Bearbeiten

Worttrennung:

sā·kot

Aussprache:

IPA: [ˈsaːkuot]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

adverbiales Partizip Präsens Aktiv des Verbs sākt

Bedeutungen:

[1] beginnend, von … an, ab (gefolgt von no „seit“ mit Genitiv oder dem Instrumental)

Beispiele:

[1] Sākot ar 2008.-09. sezonu komandā spēlē Kontinentālajā hokeja līgā.

Ab der Saison 2008/2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockeyliga.

[1] „Sākot ar šā gada janvāri, bērniem vakcīna pret rotavīrusu infekciju tiek apmaksāta 100% apmērā no valsts budžeta līdzekļiem, […]“^[1]

„Von Januar dieses Jahres an wird bei Kindern der Impfstoff gegen eine Rotaviren-Infektion im 100%-Umfang von Mitteln des Staatshaushalts bezahlt, […]“

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: von … an, ab
Englisch: begining ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sākot“

[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 214

Quellen:

↑ Anda Hailova: Bērniem jauna bezmaksas vakcīna – pret rotavīrusu. In: Latvijas Avīze Online. 9. Januar 2015 (http://www.la.lv/berniem-jauna-bezmaksas-vakcina/, abgerufen am 9. Januar 2015)

[1] Anda Hailova: Bērniem jauna bezmaksas vakcīna – pret rotavīrusu. In: Latvijas Avīze Online. 9. Januar 2015 (http://www.la.lv/berniem-jauna-bezmaksas-vakcina/, abgerufen am 9. Januar 2015)

[1]