sörja (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ sörja sörjan
Genitiv sörjas sörjans

Worttrennung:

sör·ja

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   sörja (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nasser Schlamm, Schneematsch

Beispiele:

[1] Fy fan, vilken sörja!
Teufel auch, was für ein Schlamassel!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sörja), Seite 949
[1] Lexin „sörja
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sörja

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens sörjer sörjs, sörjes

Präteritum sörjde sörjdes

Supinum sörjt sörjts

Partizip Präsens sörjande
sörjandes

Partizip Perfekt sörjd

Konjunktiv skulle sörja skulle sörjas

Imperativ sörj!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

sör·ja, Präteritum: sörj·de, Supinum: sörjt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   sörja (Info)

Bedeutungen:

[1] über einen Verlust traurig sein; trauern, betrauern
[2] für etwas Sorge tragen; sorgen

Beispiele:

[1] Var och en sörjde på sitt sätt.
Jeder trauerte auf seine Weise.
[2] Mormor sörjer för barnens underhållning.
Oma sorgt für die Unterhaltung der Kinder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sörja någon, sörja över något
[2] sörja för något

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „sörja
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sörja), Seite 949
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsörja
[1, 2] Lexin „sörja
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sörja