riva upp himmel och jord

riva upp himmel och jord (Schwedisch)Bearbeiten

RedewendungBearbeiten

Worttrennung:

ri·va upp him·mel och jord

Aussprache:

IPA: [`riːva ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ ˈjʊːɖ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: röra upp himmel och jord

Beispiele:

[1] Hon hade faktiskt önskat att de skulle riva upp himmel och jord när de fick veta att deras älskade son skulle flytta ihop med och leva tillsammans med en annan man. [1]
Sie hatte sich tatsächlich gewünscht, sie hätten Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, als sie erfuhren, dass ihr geliebter Sohn mit einem anderen Mann zusammenziehen und leben würde.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag röra upp himmel och jord.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "himmel", Seite 421
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "himmel", Seite 215

Quellen:

  1. Annika Sjögren: Som glöd blir till aska. Ordfront Förlag, 2008