res gesta

res gesta (Latein)

Substantiv, f, Wortverbindung

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rēs gesta	rēs gestae
Genitiv	reī gestae	rērum gestārum
Dativ	reī gestae	rēbus gestīs
Akkusativ	rem gestam	rēs gestās
Vokativ	rēs gesta	rēs gestae
Ablativ	rē gestā	rēbus gestīs

Worttrennung:

res ges·ta, Genitiv: res ges·tae

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Tat, Handlung, Leistung, Errungenschaft

Beispiele:

[1] „Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat. 1, 1, 1)

Übersetzungen

 [1] meist im Plural: Tat, Handlung, Leistung, Errungenschaft

Deutsch: Tat f, Handlung f, Leistung f, Errungenschaft f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. gero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2926-2928.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „res gesta“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „gerō“ Seite 837.

Quellen: