replace (Englisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they replace
he, she, it replaces
simple past   replaced
present participle   replacing
past participle   replaced
 
[1] Two man replacing a tire of a plane

Worttrennung:

re·place, Partizip Perfekt: re·placed, Partizip Präsens: re·plac·ing

Aussprache:

IPA: [rɪˈpleɪs], Partizip Perfekt: [rɪˈpleɪst], Partizip Präsens: [rɪˈpleɪsɪŋ]
Hörbeispiele:   replace (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:
Reime: -eɪs

Bedeutungen:

[1] ersetzen, verdrängen, austauschen
[2] zurücklegen, an einen alten Platz legen
[3] bezogen auf Telefone: auflegen

Synonyme:

[1] substitute

Beispiele:

[1] "Any injury to it would be almost as serious as its complete loss, for there are no beryls in the world to match these, and it would be impossible to replace them."[1]
Jede Verletzung dazu würde fast so ernst sein wie sein ganzer Verlust, weil es keine Berylle in der Welt gibt, um diese zu vergleichen, und es unmöglich sein würde, sie zu ersetzen.
[2] "Giles turned over the papers one by one. None was missing. He folded them and replaced them in their case, buckling its straps."[2]
Giles drehte die Papiere eines nach dem anderen um. Keines fehlte. Er faltete sie und legte sie in ihr Kästchen zurück, indem er ihre Bänder verbog.
[3]

Wortbildungen:

replacer, replaceable

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „replace
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „replace
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „replace
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „replace
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „replace

Quellen:

  1. Arthur Conan Doyle → WP: The Adventures of Sherlock Holmes. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XI: The Adventure of the Beryl Coronet (URL).
  2. Marion Ames Taggart: A Pilgrim Maid - A Story of Plymouth Colony in 1620. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VII: The Persuasive Power of Justice and Violence (URL).