quaeritare (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular quaeritō
2. Person Singular quaeritās
3. Person Singular quaeritat
1. Person Plural quaeritāmus
2. Person Plural quaeritātis
3. Person Plural quaeritant
Perfekt 1. Person Singular quaeritāvī
Imperfekt 1. Person Singular quaeritābam
Futur 1. Person Singular quaeritābō
PPP quaeritātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular quaeritem
Imperativ Singular quaeritā
Plural quaeritāte
Alle weiteren Formen: Flexion:quaeritare

Worttrennung:

quae·ri·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: eifrig suchen
[2] transitiv: sich zu verschaffen suchen, erwerben wollen
[3] transitiv: fragen, wissen wollen

Herkunft:

Intensivum zu dem Verb quaerere → la mit dem Suffix -itare → la[1]

Beispiele:

[1]
[2] „neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)[2][3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quaerito“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1687.
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quaerito
[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quaerito“ Seite 1948.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quaerito“ Seite 1948.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 76.
  3. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 206.