qawwa

qawwa (Maltesisch)

Substantiv, f

Worttrennung:

qaw·wa, Plural: qaw·wiet

Aussprache:

IPA: [ʔɐʊwɐ], Plural: [ʔɐʊwɪːt]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] starke körperliche und geistige Spannkraft: Energie

[2] körperliche oder geistige Stärke: Kraft, Macht

[3] körperliche Kraft: Stärke

[4] zum Handeln erforderliche unter [1] beschriebene Spannkraft und Einsatzbereitschaft: Tatkraft

[5] Kraft zum Leben: Lebenskraft, Vitalität

[6] Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen: Macht

[7] Möglichkeit, jemanden zu beherrschen oder über ihn die Oberhand zu gewinnen: Macht

[8] Institution oder Organisation, die die Fähigkeit besitzt, auf andere - auch gegen deren Willen - Einfluss auszuüben: Macht, Gewalt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] starke körperliche und geistige Spannkraft: Energie

Deutsch: Energie f

 [2] körperliche oder geistige Stärke: Kraft, Macht

Deutsch: Kraft f, Macht f

 [3] körperliche Kraft: Stärke

Deutsch: Stärke f

 [4] ?

Deutsch: Tatkraft f

 [5] Kraft zum Leben: Lebenskraft, Vitalität

Deutsch: Lebenskraft f, Vitalität f

 [6] Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen: Macht

Deutsch: Macht f

 [7] Möglichkeit, jemanden zu beherrschen oder über ihn die Oberhand zu gewinnen: Macht

Deutsch: Macht f

 [8] ?

Deutsch: Macht f, Gewalt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der maltesischen Wikipedia für „qawwa“

[1–8] Dizzjunarju tal-Malti: „qawwa“.

Quellen: