pruh

pruh (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pruh	pruhy
Genitiv	pruhu	pruhů
Dativ	pruhu	pruhům
Akkusativ	pruh	pruhy
Vokativ	pruhu	pruhy
Lokativ	pruhu	pruzích
Instrumental	pruhem	pruhy

Worttrennung:

pruh

Aussprache:

IPA: [prʊx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schmaler, langer Teil einer Fläche, der sich von der Umgebung unterscheidet; Streifen, Bahn, Straße: Fahrbahn, Spur, Fahrstreifen

[2] schmaler, langer Teil eines Materials; Streifen

Verkleinerungsformen:

[2] proužek

Beispiele:

[1] „Řidičů se první dva týdny opravy téměř nedotknou. Zpočátku totiž budou probíhat hlavně přípravné práce v odstavném pruhu.“

Die Autofahrer werden in den ersten zwei Wochen der Reparaturarbeiten fast nicht betroffen sein. Anfangs erfolgen nämlich in erster Linie Vorbereitungsarbeiten am Abstellstreifen.

[2] Větší krvácení stavíme tlakovým obvazem, přiložením škrtidla z pruhu látky.

Größere Blutungen stoppen wir mit einem Druckverband, durch Anlegen eines Abschnürverbands aus einem Stoffstreifen.

Wortfamilie:

popruh, proužek, proužkový

Übersetzungen

 [1] schmaler, langer Teil einer Fläche

Deutsch: Streifen m, Bahn f, Fahrbahn f, Spur f, Fahrstreifen m Englisch: stripe → en

 [2] schmaler, langer Teil eines Materials

Deutsch: Streifen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pruh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pruh“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pruh“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pruh“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pruh“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pluh, prach, práh