prova (Italienisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

la prova

le prove

Worttrennung:

pro·va, Plural: pro·vi

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   prova (Info)

Bedeutungen:

[1] Probe
[2] Beweis
[3] Prüfung
[4] Mode: Anprobe

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Italienischer Wikipedia-Artikel „prova
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–4] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1, 2, 4] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prova

prova (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens provar provas

Präteritum provade provades

Supinum provat provats

Partizip Präsens provande
provandes

Partizip Perfekt provad

Konjunktiv skulle prova skulle provas

Imperativ prova!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

pro·va, Präteritum: pro·va·de, Supinum: pro·vat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   prova (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas zur Probe tun; ausprobieren, testen
[2] Kleidung anprobieren, um festzustellen, ob sie passt; anprobieren
[3] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] försöka, testa, pröva

Beispiele:

[1] Du måste prova om motorn fungerar.
Du musst prüfen, ob der Motor funktioniert.
[2] Kristina provade den prickiga klänningen.
Kristina probierte das gepunktete Kleid an.
[3] Vi kan prova oss fram tills vi lyckas.
Wir können es so lange versuchen, bis es uns gelingt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] prova sig fram, prova på, prova ut

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (prova), Seite 721
[1, 2] Lexin „prova
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „prova
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „prova