promiscue (Latein)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
prōmiscuē

Nebenformen:

promisce

Worttrennung:

pro·mis·cue, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] alle zur selben Zeit oder an derselben Stelle; gemeinschaftlich
[2] ohne Unterschied; unterschiedslos
[3] in allgemeinem Gebrauch; gemeinhin

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv promiscuus → la[1]

Beispiele:

[1] „de quibus duabus rebus in his libris promiscue dicam, sed exilius de posteriore.“ (Var. LL 5, 2)[2]
[2] „sed quod his magis promiscue quam diligenter consuetudo est usa, translaticiis utimur verbis: nam et qui dicit, facere verba dicimus, et qui aliquid agit, non esse inficientem.“ (Var. LL 6, 78)[3]
[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „promiscue“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1985.
[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „promiscue
[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „promiscue“ Seite 1633.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „promiscue“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1985.
  2. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 4.
  3. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 85.