prefilled (Englisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
prefilled

Worttrennung:

pre·filled, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] von Formularen oder Webseiten: vorausgefüllt
[2] von Gefäßen: vorgefüllt

Beispiele:

[1] „Another thing to keep in mind when creating your HTML forms is that, if you ever want this form to be displayed with prefilled inputs, you need to set the VALUE attribute.“[1]
Eine andere Sache die Sie bei der Erstellung Ihrer HTML-Formulare im Auge behalten sollten, ist dass wenn Sie jemals dieses Formular mit vorgefüllten Eingaben anzeigen möchten, müssen Sie das VALUE-Attribut festlegen.
[1] „The contact's display name is also prefilled.[2]
Die Anzeigenamen der Kontakte sind ebenfalls vorausgefüllt.
[1] „You might want mailing labels for all your customers in Canada, or a special printed form prefilled with patient information for insurance filing.“[3]
Vielleicht möchten Sie Adressetiketten für alle Ihre Kunden in Kanada oder einen speziellen Vordruck, vorausgefüllt mit Patientendaten für die Versicherungsunterlagen.
[2] „Sterile prefilled disposable syringes are increasingly popular (Fig. 12-9).“[4]
Sterile vorgefüllte Wegwerfspritzen werden immer beliebter.
[2] „The market trend toward prefilled syringes has been driven by advantages for several key stakeholders:“[5]
Der Markttrend hin zu vorgefüllten Spritzen wurde durch die Vorteile einiger Hauptbeteiligter getrieben:
[2] „Unfortunately, prefilled syringes aren't available in all doses.“[6]
Unglücklicherweise sind vorgefüllte Spritzen nicht in allen Dosierungen erhältlich.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wordnik „prefilled
[*] Linguee „prefilled

Quellen:

  1. Tim Converse, Joyce Park, Clark Morgan: PHP5 and MySQL Bible. John Wiley & Sons, 2004, Seite 126 (Google Books)
  2. Patricia DiGiacomo: Special Edition Using Microsoft Office Outlook 2007. Que Publishing, 2006, Seite 9-18 (Google Books)
  3. Susan Prosser, Stuart Gripman: FileMaker Pro 11: The Missing Manual. O'Reilly Media, Inc., 2010, Seite 83 (Google Books)
  4. Salvatore J. Turco: Sterile dosage forms: their preparation and clinical application. Lea & Febiger, 1994, Seite 288 (Google Books)
  5. Feroz Jameel, Susan Hershenson: Formulation and Process Development Strategies for Manufacturing Biopharmaceuticals. John Wiley and Sons, 2010, Seite 897 (Google Books)
  6. Springhouse: Dosage Calculations Made Incredibly Easy!. Lippincott Williams & Wilkins, 2001, Seite 181 (Google Books)